We Are in the Changing Booth.

出張でバリに行っていた夫が今日やっと帰ってきました。

生活のリズムが平常に戻り、こうしてブログにも戻って参りました。

やはり、私には一人で生活リズムを守るって事は難しいみたいです。
My husbad has come back froma  business trip in Bali today.　It has been difficult to keep my rhythm of daily life when I am alone. So now I'm back along with my blog.

朝のトレーニングも、一人よりも二人でやっていた方がずっと楽しいし、張りがあります

屋上のトレーニングジムは、太陽の光で満ち溢れて自分達の影さえ、はずんでます。
さーさー、っていう事で、朝は大忙しです。トレーニング、朝食と弁当、スナックの準備。
そして、たっぷりの朝食。身体を動かした後の朝食は旨い！

It`s so fun and more exciting to do training with him.
Our gym is up on the roof top! There's a lot of energy up there, seeing our shadows bouncing with the morning sunshine.

ところで、一週間ぶりに会った夫は、玄関で迎えると別人か？と思うぐらいシルエットが違ったので
びっくりしました。ちゃんと、pcpの道具と、リーシュコードを持って出掛けた（サーフボードはあちらにおいてあるので）のでありました。結婚当初のスタイルに戻って来てます。男性の変化は女性よりも早く
、羨ましい。でも、バリのビール、ビンタンは飲んじゃったらしいです。毎夜、小瓶を一つ、残すぐらいだったって言っていたので、きっとかなり自制できてたはず。いつもの、飲んだくれでなかった事はびっくりです。
結果が身体に残っているのですから、嘘でないでしょう。

By the way, Osamu`s silhouette has changed. I noticed it at the door when he came home.
He brought his PCP goods with his baggage (of course, his surfboard too)
He's looking as good as when we were married.  Good muscle! Men change so much quicker than ladies.
He drank a little Bingtang which is Indonesian beer during his trip, but he did not finish even a small
size. I am sure it is true.  Because his body is telling the truth.

かくして私の方も、一人、毎日トレーニングと食事メニュー、ひとつずつこなしていました。誘惑に打ち勝つ事で更にモチベーションをあげて来たよ～。ちょっとつまらなかったけど。でも、ふと最近ショーウインドーに写る自分のシルエットが変わってきたのに、驚いて引き戻って覗き直したりしたりして。やっぱり、といいますか、かなり嬉しいい。
ジーンズや、ヨガパンツのふともも辺りにゆとりが、、、。

I also kept my pcp menu,  step by step.I found that my motivation gets stronger each time I overcome temptation.
Anyway, I am seeing that my bodyline is also changing when I walk by shop windows.  Sometimes I
walk past and then go back to see it again. It makes me happier than I expected.

I notice my jeans and yoga shorts have some new space in the thighs.

わ～い。
Yeah!

メンタル面の改善が当初の目標ですが、おまけが嬉しいこの頃です。
むしろ、やはり。難しい事抜きで。

The aim of the pcp was to make my mind stronger.
But, there's this bonus of powerful joy! It's not complicated!
女って、そういう動物です。
Woman is some kind of animal.
You know!
day 25